Aziatisch Vs. Japans

[Steven]

Hallo!
Op sites als Lik-Sang en dergelijke staan er vaak twee (of meer) verschillende versies van een game. Maar wat mij opviel is dat er zowel Japanse versies, als Aziatische (Asian) versies verkrijgbaar zijn. Wat is nou precies het verschil? Is de Aziatische versie soms Engelstalig, en de Japanse, uiteraard, Japans?

Zou namelijk relax zijn als de Aziatische games gewoon Engels waren, die zijn lekker goedkoop

[KiWi]

JP heeft een hele hoge tax systeem. Duur om aan te schaffen, maar voor sommigen ook een bepaalde charme dat je dan de echte deal hebt.

Voor muziek heb je al jaren een JP edition en een overseas (of Asian) edition. JP edition is door de vele tax vaak veel duurder (soms tot wel een factor 2-3) dan een overseas edition. In wezen is de content hetzelfde voor JP en overseas producten, met misschien heel soms een paar wijzigingen (veelal in het voordeel van de JP uitgave).

Enkele andere dingen die bij de Overseas soms wel zijn, bestaan uit extra uitleg in het Engels (voornamelijk voor de Engelsen in HK), soms extra uitleg in het Chinees (omdat nog steeds een kwart van de wereldbevolking Chinees spreekt). DVD regio kan ook verschillen. JP editie zijn region 2 (hetzelfde wat wij hier gebruiken). Overseas zijn dan region 3 (South East Asia).

Bij games is dan vaak een mogelijke extra (maar niet per definitie) extra handleidingen met Engels. De in game menus zullen niet wezenlijk anders zijn. Ze kunnen wat Engels bevatten, maar dan was dit ook in het Japanse release het geval. De verpakking is vaak lichtjes anders. Bij JP releases zal op de achterkant alleen Japans staan, waar bij de Overseas editie vaak Engels staat.

Als het je om de game gaat, dan is Overseas een goede optie om wat geld uit te sparen. Voor complementisten zoals ik, is het vaak de duurdere JP versie proberen te scoren.

[arjen]

die regel gaat echter niet op met dvd's

het verschil in prijs weegt niet op tegen het verschil in kwaliteit.

een goed voorbeeld kun je hier zien:

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompar ... u-chou.htm

en zo is het met elke dvd. niet aleen japanse films maar ook die uit china of hollywood die een japanse release krijgen. ook niet alleen het beeld maar ook geluid welke vaak pcm (higher defenition) is.

de transfer is suprieur extra's wordt uitgegeven op een extra disc en niet op dezelfde disc zoals hier in nederland om zo een hoog mogelijke bitrate te halen.

eerst wist ik zelf niet beter maar tegenwoordig koop ik geen europese dvd's meer. want als je het eenmaal hebt gezien wil je niet meer terug.

ik weet niet hoe het zit met games. maar ik zal niet raar opkeieken of de kwaliteit van games ook niet lager is daar. zoaizo zal de verpaking en mediom zelf wel erg goedkoop zijn en aanvoelen van die games uit azia.

maarja zoizo zijn is de kwaliteit van een pal games hier ook een groot verschil met de kwaliteit van ntsc games in japan.

maar zelf haal ik alleen maar japanse dvd's en japanse cd's. ik koop dan leiver wat minder maar heb dan wel het maar wel het beste dat je kunt vinden. het is alleen jammer dat dit met games niet opgaat omdat er geen vertaling voor bestaat.

[AntiPasta]

Over het algemeen schijnen Asian releases crappy of soms zelfs papieren boekjes te hebben.

[ManoRevolver]

De cd's die ik op mijn trip in Maleisië heb gekocht bevatte echter de mooiste boekjes die ik ooit heb gezien.
Lijken wel een soort van geplastificeerd, extratje om het orgineel ipv een bootleg te kopen.

[BDT]

ik heb een asian ps2 ipv jap ps2.

in wezen is het een jap, alleen deze was goedkoper en draait gewoon op 220.

Verder heb ik bijv. winning eleven ook asian, omdat ik die boxart mooier vind.

Het is onzin dat er crap boekjes bijzitten, tis allemaal gewoon topquality stuff.

[Steven]

Hm, er zit meestal dus geen Engels-functie in. Da's jammer, zou mooi zijn geweest. Zitten vaak leuke dingen bij zoals Unlimited Saga (asian version) €7,-

[Vixion]

ik heb een asian ps2 ipv jap ps2.

in wezen is het een jap, alleen deze was goedkoper en draait gewoon op 220.

Verder heb ik bijv. winning eleven ook asian, omdat ik die boxart mooier vind.

Het is onzin dat er crap boekjes bijzitten, tis allemaal gewoon topquality stuff.

Dat is vaak ook een van de dingen ja. Japan zit op 110v, en Hong Kong op 220v. Vaak bij importeren van consoles en electronica zit je dus met een HK en/of Asian versie beter dan met het importeren van een Japanse versie, omdat je dan ook nog step-down'en moet.

Er zijn veel verschillen. Ik doe 't voornamelijk (net zoals KiWi) voor de extra dat het uit Japan komt ^_^

[ManoRevolver]

Maar Asia games kan je dus ook gewoon op een Japanse PS2 spelen?

[Vixion]

Maar Asia games kan je dus ook gewoon op een Japanse PS2 spelen?

Yup, dat wel.

[ManoRevolver]

Whew, aangezien ik deze week me Japanse PS2 binnen krijgt.
Thanks.

[Steven]

Kunnen jullie dan allemaal Japans lezen/spreken? Anders volg je toch totaal niks van de game. Zeker niet van een RPG

[music_maniac1965]

Kunnen jullie dan allemaal Japans lezen/spreken? Anders volg je toch totaal niks van de game. Zeker niet van een RPG

ik neem aan dat stiekem de meeste text in de game toch engels zal zijn.

zelf heb ik diverse oudere japanse imports op mijn saturn. onder anderen outrun en power drift. de opties en andere text is gewoon in het engels. zelfs de credits lijst als je outrun uitspeelt met wie de game hebben gemaakt is in het engels.

want ik ken geen enkelel nederlander die japans kan lezen. dat zou wel heel knap zijn.

[ManoRevolver]

Kunnen jullie dan allemaal Japans lezen/spreken? Anders volg je toch totaal niks van de game. Zeker niet van een RPG

RPG's boeien mij persoonlijk toch geen ene fuck .

[Steven]

Kunnen jullie dan allemaal Japans lezen/spreken? Anders volg je toch totaal niks van de game. Zeker niet van een RPG

RPG's boeien mij persoonlijk toch geen ene fuck .

Shame on you (Na, ieder zijn ding)
Naja, ik had laatst Kingdom Hearts: Final Mix geïmporteerd in de hoop dat de menu's etc. Engels zouden zijn. Niet dus. Gelukkig was de voice-acting wel Engels, zodat ik het verhaal wel kon volgen